Would you leave me alone?   - 2/1( 月)

Good morning all,
 We must be ready for success!
第1部 : 今日の英語一語
Will you [ Can you ]....は 日本で ...してくれますか?
Would you [ Could you ]....は 日本語で ...していただけますか?
Would you, Could you が よりへりくだって丁寧に言う表現になります. 
Have a good day today!
第2部 : もっと詳しい表現
Seq 322 ( unit 15 仮定法 ) : lesson 20 <仮定法を使うと, 相手に一層 丁寧に依頼する表現になる>
" Would you leave me alone? I must concentrate on my work"
" Don't disturb her, John. She is in the middle of exam week."
" I will go study in the library. "
" 私をそっとしておいてもらえる?勉強に集中しないといけないから"
" John, 邪魔しちゃだめだよ 彼女は今試験期間中なんだから."
" いいわ、図書館へ行って勉強するから. "
leave                  ; (動) ..を ...に放しておく
alone                 ; (形)(副) 一人の, 一人で
leave ...alone     ; (動) (人)をそっとしておく
concentrate       ; (動) 集中する
concentrate on  ; (動) ...に集中する
disturb               ; (動) (人の) 休憩(仕事, 睡眠)などをじゃまする
in the middle of  ; (副) ...の真ん中で...,
exam                 ; (口語的) 試験, テスト ( examination )
go study            ; go and study もしくは, go to study....
説明> Will you...., Can you....より, Would you, Could you....が より へりくだった丁寧な表現。
参考で, will [ would ....] より, can [ could ] が もっと丁寧な表現になります.
Have a good day today!

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

0 件のコメント: