2011/07/20

お願いがありますがを英語にすると?- 7/20(水)

Good morning all,
 
7月 20日 水曜日. it is ranning this morning in Tokyo!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
キムヨナ選手の英語PT
To hold the 2018 Winter Olympics in the city of Pyeongchang.
 
And lastly, I'd like to add a personal note to you today.
It's rare for an olympian to actually get to say thank you to all IOC
members at one time.
So please allow me to say thank you dear IOC members for providing
someone like me the opportunity to achieve my dreams and to inspire
others. Thank you.
  
今日の英語一語
(  do と make 動詞 )
 
お願いがあるのですが? : Would you do me a favor?
 
-> 皆さん, あいてに ' 一つ頼みがあります?、お願いがありますが'' という時に使う表現が
 
      Can you do me a favor? お願いがありますが....
  =  Will you do me a favor?
  =  Would you do me a favor?
 
    ここで, favor という単語は, '好意, 親切' そして 'お願い'に意味に単語です.
    それで, do + 人 + a favor  で, (人)のお願いを聞いてくれる. の意味になります.
 
    直訳すると, 人(私)に 親切(favor)を 恵む  の意味になります!
 
    Do me a favor. 一つお願いがあります
 
-> Basic Grammar in Use - unit 58 参考
 
関連表現
 
Would you do me a favor ? お願いがありますが
 = May I ask you a favor ? お願いしてもいいですか?
 
   ** ask + 人 + a favor = ask a favor of  + 人 (you)  ; 人に好意をお願いする
 
 = May I ask a favor of you?
 
  ** May I ask you a favor?  も Would you do me a favor の同じ意味でよく使う.
 
I have a favor to ask you. お願いする(ask) 'お願い(favor)'が 一つあります.
 
  ** I have a favor to ask you もよく使う表現 .
 
Erin, could you do me a favor? Eric, お願いが一つあります?
 
< この表現も >
 
-> A : Can you do me a favor? 
    B : It depends on what it is.  それが何かにおります.
 
    ** It depends on ....による ...に左右される
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
  
1. Today's English from Tokyo 704番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. 現在日本東京にあるアメリカ系通信会社に在職中.
3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
4. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.

0 件のコメント:

コメントを投稿