(Jazz クラブで）テーブル チャージはいくら？を英語にすると？ - 7/30(=?ISO-2022-JP?B?GyRCNmIhSxsoQg==?=

Good morning all,

 

皆さん, 金曜日です. 昨日(木曜日) 勉強した表現 ' (恋人間) アナタとは終わったわ',

 

I am through with you.

I am through with you.

I am through with you.

 

大きい声で話しながら, 金曜日朝を始めましょう!

 

よい週末を！

 

今日の英語一語
( Jazz clubに行って  )

 

テーブル チャージはいくら？ : How much is the cover charge?

 

-> cover charge   キャバレやjazzクラブなどでの席料、サビース料.

 

関連表現

 

I'd like a seat near the stage  /  ステージに近い席が、いいんですが....

 

Is there a jazz club around here?  / 近くに、ジャズクラブはありますか?

 

She is a natural singer  / 彼女は、天性の歌手ね!

 

I really liked the trumpet player's sole.  /  トランベットのソロが、とても良かった.

 

                  ** サックスなら  saxophone

 

When is the next show?   / 次のショ-は、何時からなの？

 

                  ** 終わるのは何時？ When does the show finish?

 

< この表現も >

 

Is formal dress required ?  /  正装が、必要でうあか?

 

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 420番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.

    twitter.com@tekcansp  韓国語

    twitter.com@tejcansp   日本語

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

'(=?ISO-2022-JP?B?GyRCTngkTkhhJDckJDdrS3YhSyQiJEokPyRIJE89KiRvJEMbKEI=?= たは ' を英語にすると？ - 7/29( 木）

Good morning all,

 

皆さん, 木曜日朝です. 昨日(水曜日)勉強した表現 'また、近いうちにやりましょう',  

 

Let's get together again soon.

Let's get together again soon.

Let's get together again soon.

 

大きい声ではなしながら, 木曜日朝をはじめましょう!

 

今日の英語一語
( 恋の悲しい結末は!!  )

 

あなたとは終わったは! : I am through with you.

 

-> through with....  ..との関係が終る, ..仕事を終える　などの意味で前置詞 through は最初から

　　最後まで通過した、終わったなどの意味を表します, 次の例文で through with ....をもっと理解して

　　みてください。

 

-> Are you through with the work? その仕事 終えましたか?

-> I am through with Jane. Janeをの関係が終った.

-> He is through with alcohol. 彼は酒を辞めた.

 

関連表現

 

I am done with you  / あなたとは終わった.

 

                  **  I am done with you ... も同じ意味

 

We broke up  / 我々別れたんだ

 

                  **  break up...  (男女)が 別れる

 

She dumped me  / 彼女にフラれたよ

 

                   ** dump  捨てる -> 振る,

 

He cheated on me.  / カレが浮気したの！

 

                  ** cheat on   だます, 浮気をする

 

Don't lie to me.    / 私にはうそつかないで！.

 

We are finished. Let's just be friends  / 私達、もう終わりよ。友達でいましょう.

 

There is someone else.  / 他に（好きな人が）いるんだ

 

< この表現も >

 

I still have feelings for him.  /  彼に、まだ 未練が あるの

 

友達に紹介する! ytkim5@yahoo.co.kr" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 419番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.

    twitter.com@tekcansp  韓国語

    twitter.com@tejcansp   日本語

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

' また、近いうちにあつまりましょう ' - 7/28(=?ISO-2022-JP?B?GyRCP2UhSxsoQg==?=

Good morning all,

 

皆さん, 水曜日朝です. 昨日(火曜日)勉強した表現 ' 毎朝, 家の近所をジョギングしてるんです',  

 

I jog around my neighborhood every morning.

I jog around my neighborhood every morning.

I jog around my neighborhood every monring.

 

大きい声で話しながら, 水曜日朝を始めよう!

 

今日の英語一語
( 皆さん、一緒に集まりましょう!  )

 

また、近いうちにあつまりましょう : Let's get together again soon.

 

-> get together ... 大勢で集まる、インフォーマルなあつまりの意味でよく使う!

                            親しい友達達と集まる時にはこの表現！!

-> meet は '会う'.  get together は '集まる'

 

関連表現

 

I hope we can get together tonight  / 今晩, みんなであいませんか？

 

                  **  I hope で問いかけ

 

The next time (when) you get together, let me know  / 次回皆で集まる時は, 教えてくれよ

 

                  **  get together...大勢で集まるの意味も

 

Where should we meet next time  / 次回どこで会う？

 

                   ** meet  会う,  get together  集まる

 

< この表現も >

 

When is a good day for everyone?  /  みんなの都合のいい日はいつ？

 

友達に紹介! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 418番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.

    twitter.com@tekcansp  韓国語

    twitter.com@tejcansp   日本語

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

' 毎朝,家の近所をジョギングしています ' を英語にすると？ - 7/27( 火）

Good morning all,

 

皆さん, 火曜日朝です. 昨日(月曜日) 勉強した表現 ' バイキングを食べに行こうよ',  

 

Let's eat at a buffet.

Let's eat at a buffet.

Let's eat at a buffet.

 

大きい声で話しながら, 今日朝を始めよう!

 

今日の英語一語
(毎朝 jogging )

 

毎朝, 家の近所をジョギングしています : I jog around my neighborhood every morning.

 

-> jog... (運動のため) ゆっくり走る,. 皆さん、毎朝 joggingしていますか?

 

関連表現

 

I keep myself fit by jogging  / 健康なのはジョギングのおかげよ

 

                  **  keep myself fit ...健康を保つ, stay myself fit ....も同じ意味

 

How long do you jog?  / 時間は, どのくらい走ってるの？

 

                  **  距離を聞くなら  How far..?

 

I jog for about thirty minutes. / だいたい30分くらいですね.

 

Would you go jogging with me?   / 一緒にジョギングをやりますか?

 

                  **  go jogging  ジョギングをする

 

I took up walking to lose weight   / やせるため、ジョギングを始めたんです

 

                   ** take up  始める, lose weight  体重を落とす

 

Let's slow down a little bit   / ちょっと、ペースを落としましょう

 

                   ** speed up  ペースを上げる

 

< この表現も >

 

I do yoga for my health.  /  健康のため、ヨガをやってるの.

 

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 417番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.

    twitter.com@tekcansp  韓国語

    twitter.com@tejcansp   日本語

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

' バイキング ' を食べに行こうよ ' を英語にすると？ - 7/26( 月）

Good morning all,

 

皆さん, 月曜日朝です. 先週(金曜日) 勉強した 表現 ' ポルノ映画を観に行った',  

 

I went to see a blue film yesterday.

I went to see a blue flim yesterday.

I went to see a blue film yesterday.

 

大きい声で話しながら,　月曜日朝を!

 

今日の英語一語
( 'Viking' ?, 'buffet' ?  )

 

' バイキング'を食べに行こうよ : Let's eat at a buffet.

 

-> a Viking... は韓国な, 日本で出た単語うで 英語では eat at a buffet が正しい！

 

関連表現

 

cream puff  / シュークリーム

 

custard pudding  / プリン 

 

                  **  お菓子の プリンなら、custardをつけて

 

full-course dinner / プルコース

 

breakfast special  / モーニング

 

                  **  morning service  は 朝の礼拝

 

< この表現も >

 

French fries  /  プライドプテト

ice-cream cone  / ソフトクリーム

popsicle    / アイスキャンディ

green pepper  /  ピーマン

 

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 416番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます. .

    twitter.com@tekcansp  韓国語

    twitter.com@tejcansp   日本語

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

' 昨日ポルノ映画を観て行った ' を英語にすると？ - 7/23( 金）

Good morning all,

 

皆さん, 金曜日朝です. 昨日(木曜日) 勉強した表現 ' 以前にはタバコを吸ったが, 今は吸わない',  

 

I used to smoke.

I used to smoke.

I used to smoke.

 

大きい声で, 良い週末を!

 

今日の英語一語
( 色のイメージは何？)

 

昨日ポルノ映画を観て行った : I went to see a blue film yesterday.

 

-> blue... 英語圏では 売春宿などのネオンは青いが多い

 

-> yellow 臆病な ( yellow dog  臆病者 )

-> black 厄介者, ( black sheep はみ出し者) 

-> pink   be tickled pink 大喜びする

-> green 未熟な, 日本語の '青い'と同じニュアンス

 

関連表現

 

You are a yellow dog  / この, 臆病者!

 

Your brother is the black sheep  / きみの弟は厄介者だ

 

We were tickled pink about winning / 勝って大喜び.

 

                          ** tickle  tickle a person pink  ..を大喜ばせる

 

< この表現も >

 

You're still green.  / キミッて、まだまだ'青い'ね!

 

友達に紹介する! ytkim5@yahoo.co.kr" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 415番目 朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.

    twitter.com@tekcansp  韓国語

    twitter.com@tejcansp   日本語

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

' 以前はタバコを吸ってたんだけど,今はやめた ' を英語にすると？ - 7/22( 水）

Good morning all,

 

皆さん, 木曜日朝です. 昨日(水曜日) 勉強した表現 ' 彼女は歌手みたいなこと',  

 

She's a kinda singer.

She's a kinda singer.

She's a kinda singer.

 

大きい声で話しながら, 今日朝を！!

 

今日の英語一語
( 昔は ...したが, 今はしない )

 

以前はタバコを吸ってたんだけど, 今はやめた : I used to smoke

 

-> used to..., 以前は ..したが、今はしない.. の体表的な表現! よく使う表現.

    参考で, be used to ...ing は '...に慣れている' の意味なので注意.

 

-> He is used to handling dogs. アイツは、犬の扱いに慣れているな

 

関連表現

 

A : Do you smoke?  / タバコ吸う?

B : I used to   / 昔は吸うったが, 今はやめた

 

                   ** I used to = I used to smoke.

 

I used to go out drinking every night. / 以前は毎晩のように、飲みに行ってたな.

 

I used to live in LA. /  以前はロサンゼルに、住んでたんだ.

 

We used to walk around that park together.  /  前はよく一緒に、あそこの公園を散歩したよね!

 

< この表現も >

 

a used-to-be  / 盛りを過ぎた人, 過去の人

a used-to-be actor  /  役者すぐれ ( かつては俳優だった)

 

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 414番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.

    twitter.com@tekcansp  韓国語

    twitter.com@tejcansp   日本語

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

' 彼女は、歌手みたいなこと、やってんだ ' を英語にすると？ - 7/21( 水）

Good morning all,

 

皆さん, 昨日勉強した表現 ' 彼、アンタのこと好きみたい....'  

 

I guess he likes you.

I guess he likes you.

I guess he likes you.

 

大きい声で話してみながら,今日朝を始めよう!

 

今日の英語一語
( まあ、そんなトコロだね.. )

 

彼女は、歌手みたいなこと、やってんだ : She is a kinda singer.

 

-> kinda = kind of で, ある種の ー＞〜みたいな、〜っていうか..とわざと

   コトバをはっきりしない気持ちを表す. sorta - sort of も同じ意味.   

 

関連表現

 

I am kinda hungry.   / ちょっと、お腹が空いた

 

                   ** kinda = kind of.....〜みたいな

 

I think it's kinda expensive. / 少し、高くない？

 

A : Do you mean Ken is her ex-boyfriend? / つまり、ケンは彼女の元かれってこと?

B : Kinda.    / まあ、そんなとこかしら

 

                ** ex-boyfriend ...昔の彼氏

 

< この表現も >

 

I'm sorta tired  / いささか、疲れたな.

 

I'm a bit late  /  少し、遅れます

 

I'm rather busy  /  割りと、忙しいかな

 

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 413番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます..

    twitter.com@tekcansp  韓国語

    twitter.com@tejcansp   日本語

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

' 彼、アンタのこと好きみたい ' を英語にすると？ - 7/20( 火）

Good morning all,

 

皆さん、先週土曜日にイタリアから日本に戻ってきました。

昨日は日本は '海の日'で休みの日でしたので、朝英語メールも

休みました。今日から日本で送ります。

 

先週金曜日学んだ表現 ' あくまで、個人的な見解ですが....'  

 

Personally, I think....

Personally, I think....

Personally, I think....

 

大きい声で話してみましょう!

 

今日の英語一語
( ...だと思う,...たぶん..じゃないかと推測の思う... )

 

彼、アンタのこと好きみたい : I guess he likes you.

 

-> I guess .... は...じゃない？.という当てずっぽうな思う. 一方,

-> I think ...は自分の理性にしたがって考えるの思う, ここでは

    I guess の方がよい。   

 

関連表現

 

I think he's right.   / 彼はまちがっていないと思う

 

                   ** I think......自分の理性にしたがって考える '..だと思う'

 

Okay, I suppose I could help you out / たぶん、君を助けられると思う.

 

                  ** I suppose ..... たぶん〜じゃないかという推測の思う...

 

If she's late, I guess we'll have to go without her. /  もし彼女が遅れたら、置いていくしかないと思う

 

                ** I guess ...は〜じゃない？という当てずっぽうな思う

 

I feel someting's strange.  /  何か、様子がへんだ

 

                 ** I feel ...は感覚的に,,,だと思うの思う

 

She seems to be interested in literature. /  彼女、文学に興味があるようね.

 

                  ** she seems...  のように見えるという想像の.思う

 

< この表現も >

 

He expects the train to be late. '予期'(期待)する の思う..

 

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 412番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.

    twitter.com@tekcansp  韓国語

    twitter.com@tejcansp   日本語

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

Many thank for your support and help while we were here in Vimercate - 7/16( 金）

皆さん,

 

今日朝, ここイタリア出張の最後の日で、ここで一緒に仕事をしたmember達にイタリア語で

 書いて送った  ' Thanks' messageを紹介します. 参考してくさい! 以下に, 英語もあります.

 

Dear all,

 

Yagi-san and I am going back to Japan today and we want to express our sincere 'Thanks to you all' message.
( I prepared it in both Italian and English here..... please forgive me if some expressions are not correct )!

 

( If you reply to this email, please give me in Italian language for my further study)

 

( In Italian )

 

Dear all,

 

Oggi ritorno in Giappone.
Sono passate già 2 settimane e mezzo da quando sono arrivato in Italia il primo di luglio.
Grazie per la vosta ospitalità e gentilezza,
ho così  potuto fare il mio lavoro e ho avuto il piacere di stare con voi.
Ho avuto il piacere di mangiare con voi ogni giorno e con voi imparare l'italiano.
Un ringraziamento speciale a Vieri, Filippo, Stefania, Sergio per il Suo supporto ed aiuto;
Grazie a Lorenzo per la Sua precisa e preziosa consulenza e considerazione per il progetto giapponese.
Sono molto contento per il vostro utile ed intenso lavoro anche per il progetto giapponese.
Nessuna mail e' stata persa o trattata con superficialità. Questa realtà mi e' piaciuta molto.
Parleró  bene di voi alla mia squadra sottolineando la vostra disponibilità a rispondere a tutte le
nostre domande e richieste.
il cibo italiano e molto buono e la vostra accoglienza e molto bella come ogni aspetto della vostra
cultura.
Infine, ringrazio ancora per il vostro supporto ed aiuto.
Non dimenticherò mai queste settimane con voi e chiamerò dal giappone

Spero rivedervi presto e che presto possa ritornare in Italla ancora.

 

Bye-Bye

 

Johnny Five ( yountae.kim@alcatel-lucent.com )

 

( In English )

 

2 and half weeks have passed since I came here on July 1^st.

Thanks to your hospitality and kindness, I could do my job and I could enjoy staying here.
I enjoyed having a lunch with you and I enjoyed studying italian language with you.

I especially thank to Vieri, Filippo, Stefania, Sergio for your all support and help and I thank to Lorenzo

for your consultant to my questions and considerations on our Japan project.

I could see how hard you all here work and I am happy to see this reality and I can talk about this to my
Japan team.

 

I would like to say I like Italian food and Italian cultures.

 

Finally, I really thank for your support and help while we were here.

I will never forget these weeks I spent with you.

I would give you a call from Japan sometimes…

 

I hope to see you again and I want to come back here again.

 

Grazie Mille!

Johnny Five ( yountae.kim@alcatel-lucent.com)

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

' あくまで,個人的な意見ですが... ' を英語にすると？ - 7/16( 金）

Good morning all,

 

皆さん, 現地時間は金曜日朝 5時 30分です. 今日午後2時飛行機で日本に

帰ります。来週月曜日からは日本から Today's Englishを送ります。

 

昨日勉強した表現、 ' ほんと? ウソでしょ〜!'

 

You must be kidding!

You must be kidding!

You must be kidding!

 

大きい声で話しながら、!

 

今日の英語一語
( 意見を述べる前に一語... )

 

あくまで, 個人的な意見ですが... : Personally, I think.....

 

-> 本論を言う前に....する 一語..... 

 

関連表現

 

I'll tell you what....   / こうしては、どうかしら...

 

Let me tell you this....   / ぜひ、言わせてください....

 

            ** 提案する時の前のフリに....

 

I'm convinced  that.....   / 確信もとって, お伝えますが....

 

                ** convince  確信させる、納得させる

 

I don't know for sure, but....  / 自信は,　ありませんが....

 

                 ** for sure.... 確実に, 確かに

 

My feeling is that / 私の感触では....

 

< この表現も >

 

I suppose that..... 推測ですが.....

 

友達に紹介する! ytkim56@yahoo.co.jp" に申請してください! (無料です)

 

1. Today's English from Tokyo 411番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. Twitterでも読めます.

    twitter.com@tekcansp  韓国語

    twitter.com@tejcansp   日本語

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

---

Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN