2011/08/05

酒を飲みすぎないように彼に忠告した! を英語にすると? - 8/5(金)

Good morning all,
 
8月 5日, 金曜日. 久しぶりに (It is sunny this morning in Tokyo ).
英語 会話, Yes, you can!
 
今週は過去の内容を再送しております。
 
-- 6月 23日内容再送 --
 
今日の英語一語t
( タバコをやめるように忠告する )
 
酒を飲みすぎないように彼に忠告した! : I advised him not to drink too much.
 
-> 皆さん, 相手に ..するように, しないように 忠告, 助言するという時は ?
 
    The doctor advised me to drink less.
                                                     医師先生は私に酒を減らせと忠告した.
 
    I advised him to stop smoking.  私は彼にタバコを止めるように忠告した.
 
    相手に ...するように, しないように忠告する, 助言するという時は,
    advise (人) to do.... で 表します.
    このように, to不定詞前に '人'を入れて, 相手に ...するように, しないように忠告する.
 
    advise (人) to do....するように
    advise (人) not to do..... しないように
 
-> Basic Grammar in Use - unit 54 参考
 
関連表現
 
The professor advised me to study abroad. 教授は私に留学するように勧めてくれた.
 
 She advised me not to use too much sugar.
                                     彼女は私に砂糖を使いすぎないように忠告した.
 
The doctor advised me to cut down eating and drinking.
                                  医師は飲み食いを減らすように勧めた.
 
  ** cut down 減らす
 
As a family doctor, I advise you to eat less.
              あなたのかかりの医師として, 食事の量を減らすように忠告した.
 
< この表現も >
 
-> Please be advised that the next meeting will be held on April 15. 
  = Please be informed that the next meeting will be held on April 15.
                                                        次回の会議は4月 15日に開かれることを通知いたします.
 
    ** hold - held - held , hold a meeting 会議を開く.
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
  
1. Today's English from Tokyo 717番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. 現在東京にあるアメリカ系の通信会社で在職中.
3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
4. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.

0 件のコメント:

コメントを投稿