2011/08/02

禁煙席でお願いします を英語にすると? - 8/2(火)

Good morning all,
 
8月2日, 火曜日朝です!今日も曇り!( It is cloudy). 東京の朝です!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
   I will do everything I can to improve my English.
 
( 英語実力を向上させるためには、私ができることは何でもするじょ! )
 
-- 6/20内容再送 --
 
今日の英語一語
( 動名詞 と to不定詞の差異 (3) )
 
禁煙席でお願いします : I prefer a table in non-smoking section.
 
   ** 勿論, non-smoking section please とも言えるでしょう!
 
-> 皆さん, prefer という単語覚えてますよね! (むしろ)...が好きだ.
 
    I prefer coffee in the morning. 朝は、コーヒーが好きです.
 
    A : Which do you prefer, a window or aisle seat?
                                                     窓側席, 通路側席、どちらにしますか?
   B : aisle seat please. 窓側席、お願いします.
 
          ** aisle  発音は、s は発音しない.
 
    A : What kind of music do you like?
   B : These days I prefer classical music.
 
   A : I prefer beef to chicken.  私はchickenより, beefが好きです.
 
 ** prefer は ...より と比較する時に, to を使います.
 
    皆さん, で, この prefer (むしろ, ..が好きだ) という単語も, 後ろに動詞が来る時は,
    動名詞と使ってもいいし, to不定詞と使ってもい, 所謂, 両方使ってもよい単語です,
    たとえば?
 
    I prefer travelling by car.  私は (むしろ) 車で旅行するのが好きです.
 = I prefer to travel by car.
 
-> 英語文法で, 動詞 prefer は, 後ろに to不定詞が来てもいい, 後ろに動名詞が来てもいい
    動詞です.
 
-> Basic Grammar in Use - unit 53 参考
 
関連表現
 
I don't mind travelling alone, but prefer to travel with somebody.
= prefer travelling with somebody.
                           一人で良好するのも嫌ではないが, 誰かと一緒に旅行するのが好きです.
 
A : Do you want to eat at home or go to a restaurent? 
                                                        家で食べる或いは?, restanrentで食べる?
B : I don't mind going to a restaurent but I'd prefer eating at home.
= prefer to eat at home.
                         restaurentで食べるのも嫌ではないが、家で食べるのがよりです.
 
< この表現も >
 
-> Would you prefer rice or noodle? riceでしますか、noodleでしますか?
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
  
1. Today's English from Tokyo 714番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. 現在東京にあるアメリカ系通信会社で在職中.
3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
4. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.

0 件のコメント:

コメントを投稿