アノ、ここでタバコ吸ってもかまいませんか？を英語にすると？- 6/7(火)

Good morning all,   6月7日, 火曜日. It is cloudy this morning here in Tokyo!!! 英語 会話, Yes, you can!   昨日勉強した表現は?   If you don't mind,.....   もしよろしければ,.... ( いやでなければ,....) If you don't mind,..... If you don't mind,.....   今日の英語一語 ( 動名詞 (5). 動詞 mind 使ってみる  )   アノ, ここでタバコ吸ってもかまいませんか? : Do you mind my smoking here?                                     = Do you mind if I smoke here?                                     = May I smoke here?                                     = Can I smoke here?   -> 皆さん, 昨日 mind という単語について勉強しました. (名詞)で こころ, 精神 の意味です. それで,      Don't change your mind ! こころかわらないでね!        で, この mind は 会話で (動詞)にもよく使う, 意味は..を嫌がる, ..がいやだ.    それで, If you don't mind, .... というと, もし, いやじゃなければ....,所謂, よろしければ...      この mind は 会話で, (私が)...すると いやですか? (所謂, ..してもいいですか?) で よく使います,     May I...., Can I..... と同じ意味で, 丁寧な表現になります.      mind 後ろで if 節をよく使いますが, 動詞が来る時は, 必ず 動名詞 にして使います.      Do you mind if I smoke here?  = Do you mind my smoking here?       ** my smoking の my は動名詞の意味上の主語で、 所有格(my)で表します.   -> 英語文法で, (動詞) mind は後ろに, 動名詞を持つ単語といいます.   -> Basic Grammar in Use - unit 53 参考   関連表現   以下の例文で, mind 後ろが動名詞です.   A : Excuse me, but would you mind sharing your table?                                        すみませんか, テーブル一緒に使っていいですか?(いやですか?) B : No, not at all.   いいえ,  構いません.     ** Would you mind ...? が Do you mind ...?  いろ丁寧な表現.   I am not in a hurry. I don't mind waiting. 私急ぎじゃない, 待ってもいやじゃない(構わない).   Would you mind saying that again?  もう一度話してくれませんか ( いやでうか?) = Would you mind repeating that? = I beg your pardon?   < この表現も >   -> I don't mind doing any job. どんな仕事もいといません (やらせてください).   Have a nice day today!   友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメール ください(無料です)!    1. Today's English from Tokyo 667番目朝メールです.( since 2008/10/24 ) 2. 現在, 東京にある アメリカ系通信会社で在職中. 3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)   4. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.