2011/06/06

もし、よろしければを英語にすると? - 6/6(月)

Good morning all,
 
6月6日, 夢のある月曜日! ワウ, 本当に良い天気(It is clear)の東京の朝です!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
今日の英語一語
( 動名詞 (4). 動詞 mind の意味理解すること )
 
もし、よろしければ, : If you don't mind, .......
 
-> 皆さん, mind という 単語があります. (名詞) こころ, 精神 の意味です.それで,
 
     mind and body  身と心, 心身
 
    こころ変わらないで ! Don't change your mind !
 
   それと, 英語勉強する時に, 必ず 覚えて置くべきなことわざが,
 
    A sound mind in a sound body. 健全な身体(body)に健全な 精神(mind).
 
    ** 身体の健康の重要性ということわざ. ここで, sound (形) 健全な の意味.
    ** sound (名詞) 音, (動詞) 音が出る, (形) 健全な
 
   ところで, この mind は (動詞)としても よく使います, 意味は, ..を嫌がる, いやだ.
   です. それで,
 
   If you don't mind, .... というと, もし, いやじゃなければ....,所謂 もしよろしければ...
 
   Let me see it, if you don't mind. いやじゃなければ(よろしければ), それ私見せてください.
 
-> Basic Grammar in Use - unit 53 参考
 
関連表現
 
I will not change my mind once I have decided. 一度決めたら, 私の決意は変わらない.
 
  ** change my mind  こころが変わる
 
I don't mind hard work, but I do mind insufficient pay.
                             仕事が大変なことはいやじゃないですが, 給料が十分じゃないのはいやです.
 
 ** hard work 大変な仕事, insufficient 十分じゃない, sufficient 十分な,
 ** I do mind insufficient pay の do mind の do は 強調のdo. '本当に'の意味.
 
A : Do you mind if I smoke here? 私がここでタバコすうのはいやですか?
B : No, I don't mind ( いいえ, いやじゃないです. 大丈夫です )
B : Yes, I do mind ( はい, 本当にいやです )(吸わないでください)
 
< この表現も >
 
-> Do you mind if I play the piano in the next room?
                                         私が隣の部屋でピアノ弾くといやですか?
 
   ** Don you mind if I ..... ?  会話でよく使う, 私が...してもいいですか? (いやですか?)
 
Have a nice day today!
 
友達に オススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメールください(無料です)!
  
1. Today's English from Tokyo 666番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
2. 現在, 東京にある アメリカ系通信会話で在職中.
3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
4. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.

0 件のコメント:

コメントを投稿