2011/06/01

咳が止まらないを英語にすると? - 6/1(水)

Good morning all,
 
6月1日 水曜日. ア, いよいよ 6月です! 時間が早い! 曇りの東京の朝です!!!
英語 会話, Yes, you can!
 
昨日勉強した表現は
 
You don't need to be afraid. 怖がる必要ない.
You don't need to be afraid.
You don't need to be afraid.
 
I am afraid of dogs. 私は犬が怖い
 
今日の英語一語
( 動名詞 (1) )
 
咳が止まらない : I cannot stop coughing.
 
  ** cough (名) 咳, (動詞) 咳をする
 
-> 皆さん, girlfriendから別れの連絡があり、ずっと泣いている友達に,!
     泣かないで! そしたら, 友達が ' (悲しくて) 泣くのが止まらないよ~~!'
 
     A : Don't cry.  泣かないで!
 
     B : I cannot stop crying. なくのが止まらない.
 
     笑う(笑うの)が 止まらない -> I cannot stop laughing.
     タバコ吸うのを やめない -> I cannot stop smoking.
 
   皆さん, stop (..することを止める, やめる) 後ろに cry(泣く) -> crying, cough -> coughing
    のように, 動詞を ..ing 化して使うので, これを '動名詞'というものです.
   動詞を 名詞化 するといって, 動明詞という。動詞を名詞化して他動詞 stop の
   目的語として使うことです!
 
   日本語でも動名詞はあるものの, 日本語の ..する' です.
 
   する -> する (動名詞) -> を止める
   泣く -> 泣く (動名詞) -> を止める
   笑う -> 笑う (動名詞) -> を止める
 
   タバコ吸う -> タバコを吸う -> を止める.  stop smoking. タバコを吸うをやめる.
 
-> Basic Grammar in Use - unit 53 参考
 
関連表現
 
他動詞 stop の後ろが 動名詞 (動詞の名詞化) です.
 
Stop talking about it. それに関して話すのをやめて!
 
Stop bothering me when I am working. 私仕事する時は, 邪魔するのをやめて.
 
   ** bother 邪魔する
 
Has it stopped raining? 雨が止んだ ( 雨が降るのが止まった)?
 
< この表現も >
 
-> I know I should stop smoking. Don't give a lecture about it.
 
          タバコを止めるべきなことはよく知ってますので. 無駄口をたたくな!
 
    ** lecture 講義.  ここでは, 無駄口の意味.
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.kr" に '紹介します'とメールください(無料です)!
 
1. Today's English from Tokyo 662番目朝メールです.( since 2008/10/24 )
3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
4. 英語勉強, 今年は二度も途中あきらめません.

0 件のコメント:

コメントを投稿