일본의 문화소개: 毎朝英語勉強、皆さん、お疲れ様でした！

2010/12/29

All,

As it comes to the final days of the year, I want to thank you all

for sharing every morning with me and for studying English with me.

皆さん, もう 2010 今年の最後になりました. 毎朝時間を私と一緒にして

下さした皆さんに、私と一緒に英語勉強をして下さった皆さんに感謝いたします.

This year there have been lots of changes and challenges

in my work but I could overcome those because of your emails

encouraging me and making me realize I am always with all of you.

今年は私にとって会社で沢山の変化と挑戦がありましたが、私を励ましてくれる

皆さんのメール、それといつも皆さんと一緒にしていることを感じるようにしてくれる

皆さんのメールのおかけでそれらを克服することができました.

This morning I sent you the last email for this year and I will be back to

you from next Monday again.

今日朝今年のも最後のメールを送りました.

来週月曜日からまた送ります.

I hope you will have some time over the holidays to relax with family and

friends and let's enter the new year with new plans and goals.

皆さん休日の間、家族と友達と楽しい時間になりますように.

そして, 新しいに計画と目標をもって新年を向かいましょう.

I wish you all a healthy, happy and prosperous new year.

皆さん, 元気で, 幸せで、そして希望いっぱいの新年になりますように.

Thank you

2010/12/29 水曜日, 日本東京から金

일본의 문화소개