2010/11/02

(心から、お詫び申し上げます)を英語にすると? 11/2( 火)

Good morning all,
 
11月 2日 火曜日朝, 今日も英語一語, 大きい声で 3回 話してみながら はじめましょう?.
英語会話, Yes, you can !
 
昨日勉強した表現が?
 
I will see if I can go or not.
I will see if I can go or not.
Let me see if I can go or not.
 
今日の英語一語
( 心からのお詫びを )
 
心から、お詫び申し上げます. : You have my sincere apology.
 
-> apology   (名詞) お詫び, ここで, sincere は '心より' , apologyとセットでよく使う.
     'お詫びを受けてくれる'は accept an apology
 

    Again, please accept my sincere apology. 重ね重ね
, 申し訳ございません (受けてください).
 
-> apologize  (動詞) お詫びをする ( ..に (to)...について(for) お詫びする.
 
     I apologize to you for my fault.  私のしくじりを(あなたに)お詫びします.
 
関連表現
 
My apologies. / ゴメンなさい.
 
 ** All my apologies  とも言う.  この場合は apologies 複数形が一般的.
 
I can't apologize enough for this.  / お詫びの言葉も, ございません.
 
  ** cannot apologize enough  いくらお詫びしても足りない
 
I am awfully sorry. /  本当に, 申し訳ありません.
 
  ** awfully  とても、非常に,  I am so sorry も同じ意味 .
 
I am sorry for causing you so much trouble ご迷惑をおかけして、本当にすみません.
 
  ** cause 引き起こす
 
< この表現も >
( 二度も.. )
 
> It'll never happen again.  二度も、こんなことは起こしません!
   I'll make sure it does not happen again. 今後、このようなことのないよう、気をつけます。
 
Have a nice day today!
 
友達にオススメ! ytkim56@yahoo.co.jp" に '紹介します'とメール連絡ください(無料です)!
 
1. Today's English from Tokyo 487番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )
 
2. Twitter : twitter.com@tekcansp (Korean) twitter.com@tejcansp (Japanese)
 
3. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)
 
4. 先生, 私, 英語勉強, 今度こそ, 途中あきらめず, 一生厳命にやります!
 


Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN

0 件のコメント:

コメントを投稿