일본의 문화소개: '喜んで！ ' を英語にすると？

2010/05/24

Good morning all,

今週も英語表現楽しく勉強しましょう！毎日!

今日の英語一語
(何かを頼まれて、快諾する時)

喜んで! : I'd be happy to.

= I'd love to.

-> 日本語の '喜んで, ぜひ' (そうします, そうしたいです) : と相手の提案、依頼を受ける時.

-> I am happy to accept your offer ; 喜んで提案を受け取ります.

-> I'd love to go with you ; ぜひ、一緒に行きたいです.

関連表現

Gladly / 喜んで

Love to! / 喜んで, ぜひ (そうしたいです)

Delighted! / 喜んで

* 一語で返すなら

My pleasure / 望むところだ！

With pleasure / 望むところだ！

Sure. / かしこまりました.

Certainly. / かしこまりました

I'd be happy to give you a hand / 喜んで、お手伝いします.

* give ...a hand (手を貸す -> 手助けする)

<以下の表現も>

I will go it right away. サっンク、とりかかります / （相手から依頼を受けて）

友達への紹介! ytkim56@yahoo.co.jp へメールください! (無料です)

1. Today's English from Tokyo 375番目朝メールです. ( since 2008/10/24 )

2. 今日このメールを友達に紹介してください!

3. homepage and blog
homepage : http://www.canspeak.net