I hardly care what happens now. - 5/7(=?ISO-2022-JP?B?GyRCNmIhSxsoQg==?=

Good morning all,

 

今日の英語

 

Seq 364 ( unit 17  様々な否定表現 ) : lesson 3 <弱い否定を表す hardly [scarecely, barely] の表現>

 

皆さん, 日本語の " ほとんど ... ない' というのを英語ではどう表現しますか?

 

英語では 動詞の前に hardly, scarcely, barely を用いて表します, これを文法では弱い否定といいます。

'弱い否定'という理由は, ' ほとんど ...しない' は [程度]が少ないを表すからです.

hardly [scarcely, barely]は 副詞として 動詞や, 形容詞を修飾します.

 

I hardly care what happens now.  ( いま何が起ころうと私はほとんど関心がない ) / 動詞修飾

The outlook is scarcely promising. ( いまからの行き先はほとんど見込みがない ) /  形容詞修飾

 

(例文)

 

You can hardly assess intelligence from tests. Therefore,

just because you get  bad grades, it does not necessarily

follow you are intellectually inferior.

 

テストで知能を評価することはほとんど不可能です. 従って,

単に試験成績が悪いというだけでその人の知的レベルが

低いと決めつけることはできないです。

 

単語>

assess ; (動) ..の価値 （レベル, 状況)を評価する, ..を算定する

intelligence ; (名) 知能, (諜報による) 情報

therefore ; (副詞) それゆえに,

just [only, simply] because ; ただ...だという理由で

grade ; (名) (米) 成績

not necessarily ; (副詞) かならずしも ....ではない ( '部分否定'という )

follow ; (動) ..の後ろを従う, (当然)...という結論に至る

intellectually ; (副詞) 知的面で,

inferior ; (形) 劣等な, 下級の

 

説明> hardly を can, could と一緒に使うと '可能性が低い'ことを強調することになります.

 

I can hardly keep my eyes open ( = I almost falling alseep )

I could hardly believe it when I read the letter

 

No challenge, No chance!

 

1. Homepage and Blogs
Homepage : http://www.canspeak.net

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese : http://tej.canspeak.net

 

---

GyaO! - Anime, Dramas, Movies, and Music videos [FREE]