what to choose -> what I should choose

Good morning all,

 

" You are never given a dream without also being given

the power to make it true. You may have to work for it, however."

 

今週は会社の仕事関連の外部教育があり、遠く出勤しなければならないことで、 

朝に時間がないため、今週の Today's English from Tokyo は 過去のものを

再送いたします.

 

Dear all,

 

I have to attend an external training from today and till this Friday

and the training center is a bit far from my home and I have no

enough time to write 'Today's English from Tokyo' in the morning,

so let me re-send the previous version to you for this week!

 

Seq 291 : 2009/Nov/2nd 号 再送

 

今日のいい言葉一語!

 

"運命を切りひらくために "

 

       若葉の峠

 

峠から峠に移る旅路かな - いつ聞いたのか、どこで読んだのか、

もうすっかり忘れてしまったが、このことばだけは今も忘れずに、

時折感慨にフト頭をかすめてゆく。一つの峠を越えてホット息を

ついたら、また次に峠がつづいていて、また次に峠が控えて

いて、その峠を越えると、やっぱり次にまた峠がつづいていて、

 

--- 松下電器設立者 松下幸之助の << 道をひらく >> の中で ---

 

You have a good day today!

 

第2部 : もっと勉強したい方のため

 

Seq 261 ( unit 14 名詞節 ) : lesson 12 < 疑問詞 + to不定詞 = 名詞句 > 例文!

 

1. ' 疑問詞 + to不定詞 = 名詞句' は 日本語で ' するべきか, できるか'に訳されます!.

 

 以下の例文で, 意味上の主語の一致と、意味上 should, can/couldになることを確認しましょう.

 

1. Please tell me where to meet you.

   -> Please tell me where I should meet you.

 

2. The plumber told me how to fix the leak in the sink.

   -> The plumber told me how I could fix the leak in the sink.

 

3. Jim found two shirts he liked, but he had trouble deciding which one to buy.

    -> Jim found two shirts he liked, but he had trouble deciding which one he should buy.

 

4. He told me when to come.

   -> He told me when I should come.

 

5. I've done everything I can think of to help Andy get his life straightened out.

   I don't know what else to do.

 

  -> I don't know what else I should do.

 

説明> 疑問詞 ( when, where, how, who, whom, whose, what, which ) と whether はこのように 

'疑問詞 + to不定詞' , 'whether + to不定詞' で '名詞句'で使われる時, 意味上

should, can/could になります.

 

when to start this  -> when I should start this

what to choose    -> what I should choose 

how to fix it           ->  How I can fix it

whether to go or to stay home -> whether I should go or I should stay home

 

{ 皆さん, 日本語でも 'いつするべきか, なにをたべるか' と should, could にやくされますよね!! }

 

案内

 

1. 友達に紹介してください

英語勉強か必要な友達のメールアドレスを教えてくださると、

友達にもおくります.

 

2. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group

JR '秋葉原'駅から歩いて 6分距離, いきいきぷらざ.

会話と文法を勉強しています. 参加してみてください.

http://www.taitocity.net/tai-lib/sisetsu/11.html

 

3. Homepage and Blogs
Homepage : http://www.canspeak.net

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese : http://tej.canspeak.net

 

---

Get Disney character's mail address on Yahoo! Mail