2009/11/30

'she asked me if it was a long drive from Chicago to India' の she asked me if..? - 11/30( 月)

Good morning all,
 
月曜日朝です. 今週も一緒に頑張りましょう!!
 
************    I have a dream!    ************
朝30分の小さい習慣の実践が人生に奇跡をおこします!
************  私には夢があります!  ***********
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
The passenger sitting next to me on the plane asked me where I was from.
I told her I was from Chicago. She said that she was from Mapleton, a small
town in northern Michigan. She wondered if I had ever heard of it, and I told her
that I had. I went on to say that I thought Michigan was a beautiful state and explained
that I had been there on vacations many times. She asked me if I had been in
Michigan on vacation this year. I replied that I had not and told her that
I had gone far away, to India. Then she asked me if it was a long drive from
Chicago to India!
My mouth fell open. I didn't know how to respond. Some people certainly need
to study geography.
 
説明> 間接話法の例です.
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 280 ( unit 14 名詞節 ) : lesson 29 < 名詞節  - 直接話法と間接話法 (6) >
 
 -- 直接話法 --
 
" Where are you from? " asked the passenger sitting next to me on the plane.
" Chicago, " I said.
" That's nice. I'm from Mapleton. It's a small town in northen Michigan. "
" Oh yes. I've heard of it," I said. " Michigan is a beautiful state. I've been
there on vacation many times."
" Were you in Michigan on vacation this year ? "
"No, I went far away from home this year. I went to India, " I replied.
" Oh, that's nice. Is it a long drive from Chicago to India ? " she asked me.
My mouth fell open. I did not know how to respond. Some people certainly
need to study geography.
 
--> 間接話法にしてみると?
 
(1) The passenger sitting next to me on the plane asked me where I was from.
(2) I told her I was from Chicago.
(3) She said that she was from Mapleton, a small town in northern Michigan.
(4) She wondered if I had ever heard of it, and I told her that I had. I went on
(5) to say that I thought Michigan was a beautiful state and explained that I
(6) had been there on vacations many times. She asked me if I had been in
(7) Michigan on vacation this year. I replied that I had not and told her that
(8) I had gone far away, to India. Then she asked me if it was a long drive from
(9) Chicago to India!
My mouth fell open. I didn't know how to respond. Some people certainly need
to study geography.
 
説明> 間接話法では ...said that.., ...wondered if... など 'that...名詞節, if 名詞節'
などの名詞節を利用して, 伝える表現方法です! 間接話法注意する点は名詞節中の
'時制'の変化です. 文章の動詞の時制が過去形であれば, 名詞節中の動詞も現在形
から過去形になり、本来過去形だったら過去完了形になります.
 
直接話法, 間接話法の差異、特徴が理解できましたか?
 
今日のいい言葉一語!
 
"心を磨くために必要な「六つの精進」 "
 
この心を磨く指針として、私は自らの経験から次の
ような「六つの精進」が大切ではないかと思い、まわり
の人たちに説いてきました。
(4)善行、利他行を積む
「積善の家に余慶あり」。善を行い、他を利する、思いやりある
言動を心がける。そのような善行を積んだ人にはよい報いがある。
 
--- 現京セラ、現KDDI設立者 稲盛和夫の << 生き方 >> の中で ---
You have a good day today!
 
案内
 
1. 友達に紹介する
英語勉強が必要な友達に紹介してください!
 
2. 土曜日夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
会話と文法を楽しく練習しています. 参加してみてください.
 
3. 週末教室案内およびBlogs
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


What is your No.1 Entertainment of 2009? -Yahoo! JAPAN Net BANZUKE 2009

0 件のコメント:

コメントを投稿