2009/10/12

'I will be thinking of you wherever you go' の wherever = no matter where - 10/12( 月)

Good morning all,
 
月曜日朝です. 今週一緒に頑張りましょう!
 
**********    I have a dream!    *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
**********  私には夢があります!  ************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
(a) I will be thinking of you wherever you go. (譲歩を表す場合)
    =  I will be thinking of you no matter where you go.  ( あなたがどこに行っても! )
 
説明> 複合関係副詞は '(譲歩)を表す副詞節としてよく使われます, この場合は次のように書き換えます. 
 
wherever = no matter where...
whenever = no matter when...
however = no matter how... 
however + 形容詞/副詞 = no matter how + 形容詞/副詞
 
(b) However tired she is, she always smiles. (譲歩の意味で使う場合)
    = No matter how tired she is, she always smiles. (どんなに疲れても)
 
(c) However late you may be, be sure to phone me (譲歩の意味で使う場合)
    = No matter how late you may be, be sure to phone me (どんなに遅くても)
 
詳しいは第2部を 参考してください.
 
今日のいい言葉一語!
 
"運命を切りひらくために "
 
    手さぐりの人生
 
目の見えない人は手さぐりで歩む。一歩一歩が慎重である。謙虚である。
そして一足歩むために全神経を集中する。これほど真剣な歩み方は、
目に見える人にはちょっとあるまい。
 
--- 松下電器設立者 松下幸之助の << 道をひらく >> の中で ---
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 245 ( unit 13 複合関係副詞 ) : lesson 15 < '譲歩を表す複合関係副詞 >
 
1. 複合関係副詞 '譲歩'を表すってなんですか?
 
'양보(讓步)를 나타낸다는 의미는?
 
자기의 주장이 설사 잘못되어었더라도, 그걸 인정하지만, 그래도 자기의 주장은 변하지 않을 것임을
나타내는 표현법입니다.
 
関係副詞として使う場合と譲歩で使う場合の差異は?
 
(a) wherever
    (関係副詞として使う場合) ....行きたいどころはどこでも         / 全体を強調
    (譲歩の意味で使う場合)  どこに行っても(構わず)       / 変わらないことを強調
  
(b) whenever
    (関係副詞として )....行きたい時はいつでも      / 全体を強調
    (譲歩の意味で使う場合) いつ行っても(構わず)       / 変わらないことを強調
 
(c) however + 主語 + 動詞
    (関係副詞として) ....したい方法のどんな方法でも  / 全体を強調
    (譲歩の意味で使う場合) どんな方法で...しても(方法)     / 変わらないことを強調
 
(d) however + 形容詞 + 主語 + 動詞
  (譲歩の意味で使う場合) どんなに疲れても(程度)     / 変わらないことを強調
 
(a-1) You can go wherever you want to go. (関係副詞として)
    = You can go anyplace that you want to go ( 行きたいどころはどこにも )
 
(a-2) I will be thinking of you wherever you go. (譲歩で使う場合)
    =  I will be thinking of you no matter where you go.  ( どこに行っても )
 
(b-1) You may leave whenever you wish. (関係副詞として)
    = You may leave at any time that you wish (行きたい時はいつも)
 
(b-2) You will be welcomed whenever you come. (譲歩の意味で)
    = You will be welcomed no matter when you come. (いつ来ても )
 
(c-1) You can do it however you like (関係副詞で)
    = You can do it in any way that you like (やりたい方法で)
    = You can do it in whatever way that you like
 
(c-2) However you look at it, it's a stupid thing to do. (譲歩の意味で)
    = No matter how you look at it, it's a stupid thing to do (どんな方法で見ても)
 
(d) However tired she is, she always smiles. (譲歩の意味で)
    = No matter how tired she is, she always smiles. (どんなに疲れても)
 
     However late you may be, be sure to phone me (譲歩の意味で)
    = No matter how late you may be, be sure to phone me (どんなに遅くても)
 
<追加説明>
 
1. ( however + 形容詞 ), ( however + 副詞 ) は 譲歩だけを表します!
 
However far our dog goes, he always comes home.
 = No matter how far our dog goes,
 
[ 皆さん,'譲歩'の意味で使う複合関係副詞は '副詞節'で No matter where/when/how で書き換えま!]
 
案内
 
1. 友達に紹介
友達にも紹介してください.
 
2. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
会話と文法を楽しく勉強してます.
 
3. Homepage and Blogs
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


GyaO! - Anime, Dramas, Movies, and Music videos [FREE]

0 件のコメント:

コメントを投稿