2009/10/14

'All contributions, however small, will be appreciated.' の however small ? - 10/14( 水)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyo の 金 允泰です.
 
***********     I have a dream!    ************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
***********  私には夢があります!  ***********
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
Make sure that any faults, no matter how trivial, have been mended.
 
= Make sure that any faults, however trivial, have been mended.
欠陥は, たとえどんなに些細なものでも, 必ず全て修理がなされているように.
 
説明> no matter how [however] + S V で S V が省略されたこと. ここでは they are
が省略された.
 
詳しいは第2部を参考してください.
 
今日のいい言葉一語!
 
"運命を切りひらくために "
 
    手さぐりの人生
 
いくつになってもわからないのが人生というものである。
世の中というものである。それなら手さぐりで歩むほか
道はあるまい。わからない人生を、わかったようなつもりで
歩むことほど危険なことはない。
 
--- 松下電器設立者 松下幸之助の << 道をひらく >> の中で ---
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 247 ( unit 13 複合関係代名詞, 副詞 ) : lesson 17 < 譲歩の複合関係代名詞,副詞例文>
 
1. '譲歩'を表す 複合関係代名詞,副詞例文!
 
Beaming with goodwill, the amiable missionary
called, " All contributions, however small, will be
much appreciated. Every bit counts. "
 
その愛想のよい宣教師は善意に満ちた微笑みを浮かべながら
呼びかけた。「少しでも結構ですので寄付をいただけたら
幸いです。少しでもよいのです」
 
単語>
...ing, S + V  ; ..しながら, (分詞構文)
beam ; 光(熱)を発散する, 明るく微笑む.
goodwill ; 善意
amiable ; 愛想によい, きさくな
missionary  ; 宣教師
call ; (名前を)呼ぶ, 呼びかける ; call the roll (名簿を読んで) 出席をとる
contribution ; (名) 寄付, 貢献
appreciate ; (動) ..に感謝する
bit ; (名) 小さい一つ, 少量,小額
count ; (動) 価値(重要性)が ある. (数)を 数える
 
説明> 'no matter how [however] + 形容詞[副詞] + S V ' で S + V が 省略されている.
 
however small =  however small they (= all contributions) are
  
[ 皆さん, No matter how [however] + ( S + V ) で S Vが 省略された形, 理解できましたか! ]
 
案内
 
1. 友たちに紹介する
英語勉強の必要な友たちに紹介してください.
 
2. 土曜日夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から 歩いて 6分距離, イキイキプラア.
会話と文法を楽しく勉強しています。見学無料!.
 
3. Homepage and Blogs
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


GyaO! - Anime, Dramas, Movies, and Music videos [FREE]

0 件のコメント:

コメントを投稿