Good morning all,
Today's English from Tokyoの 金 允泰です!
*********** I have a dream! *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
*********** 私は 夢があります! *************
第1部 : 今日の推薦英語一語
(朝時間のない方のため)
(朝時間のない方のため)
I am new to Tokyo. Yesterday, when I was going to
Shinjuku, I changed trains at Tokyo Station and,
by mistakes, got on one bound for Chiba.
私は東京にきてまだ日が薄いのですが、昨日新宿に行く時、
東京駅で電車を乗り換え、間違って千葉行きに乗ってしまいました。
単語>
be new to ... ; ..に対して経験が薄い. ..に詳しくない
I am new to this job ; この仕事はまだ始めたばかりです. I am new here この辺は詳しくありません.
change trains ; 電車を乗り換える ( trains と '複数形'にする点に注意. exchange letters, exchange
business cardsの場合でも letters, cards が 複数形になることに注意 )
by mistakes ; 間違って, 誤って
get on ; <電車, バス>などに乗る ; ride は ...を乗って移動する. (タクシーに乗るは) get into
one ; = a train
be bound for ; ...に向かっている ; < 例文では get on one (which is) bound for Chiba, which isが省略)
説明> 時を表す 関係副詞 whenの 例文です. when前に コンマ(、) があります.
コンマ（、）が追加の説明の役割をする 関係副詞 非限定用法です.
今日のいい言葉一語!
"運命を切りひらくために "
道
自分には自分に与えられた道がある。天与の尊い道がある。
どんな道かは知らないが、他の人には歩めない。自分だけしか
歩めない、二度と歩めぬかけがえのないこの道。
--- 松下電器設立者 松下幸之助の << 道をひらく >> の中で ---
You have a good day today!
第2部 : もっと勉強したい方のため
Seq 233 ( unit 13 関係副詞 ) : lesson 3 < ' 関係副詞 where, when ' の実際の例文をみる>
1. 実際の例文を通じて 関係副詞 'where', 'when'を もっと 理解してみてください!
where - 場所を表す 場所副詞 ( there ) 代わりの役割をしながら, 二つの文章を一つにしてしてくれる。
when - 時間、時を表す 副詞 ( then ) 代わりの役割をしながら, 二つの文章を一つにしてくれる。
After graduating from a provincial college, I returned
to the Big Apple, where I became acquainted with a
bunch of outstanding yet eccentric artists.
地方の大学を卒業した後, 私は the Big Apple ( = ニューヨーク市)に戻ってきた。
そしてそこで非常に才能があるが風変わりな芸術家達と知り合った.
単語>
graduate from ; ...を卒業する
provincial ; 地方の, 州(州)の ; province (名) (カナダなどの) 州, (中国の) 省
the Big Apple ; ニューヨーク市の愛称
become acquainted with ; ..と知り合いである, 知り合いになる.
bunch ; (似たような人の) 集団,
outstanding ; とても素晴らしい、優れている,
yet ; A yet B ( A だがしかし B である )
eccentric ; (態度, 癖, 考え方, 服装などが) 風変わりな, 変な
<追加説明>
1. 関係副詞 when, whereでも 前に コンマ(、)をおいて, 非限定用法で使えます..
2. コンマ(、)の役割は '限定, 修飾'ではなく, 前の名詞を '追加で説明' してくれる役割をします!
3. コンマ(、)がある 非限定用法の訳する方法は接続詞をいれて前から訳していきます!
[ みなさん, 関係副詞' when, whereを英語でたくさん使ってみてください!]
案内
1. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から 歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
会話と文法を楽しく勉強してます. 参加してみてください.
2. Today's English Blogs
Korean : http://tek.canspeak.net
Japanese : http://tej.canspeak.net
Thanks 10 years! Yahoo! Shopping and Yahoo! Auctions
0 件のコメント:
コメントを投稿