2009/09/21

' 彼は住んでいるビルはとても古い ' を英語にすると ? - 9/21( 月)

Good morning all,
 
月曜日朝です. よい一日を!
 
**********    I have a dream!    *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡をおこします
**********   私は夢があります!  *************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
答え> The building where he lives is very old.
 
(a) そのビルは とても古い. ( The building is very old )
(b) 彼は そこで 住んでいる. ( He lives there )
 
 = The building in which he lives is very old.
    The building which he lives in is very old.
    The building that he lives in is very old.
    The building  (생략) he lives in is very old.
 
(a) そのビルは とても古い. ( The building is very old )
(b) 彼は そのビルに 住んでいる. ( He lives in that building )
 
説明> 関係副詞は場所の副詞 there 変わりの役割をしながら, 二つの文章を一つに関係を結んでくれる
ために英語会話で必要なものです. この there は in that building, in that city ようにも表すことが可能
であり, この場合は in which で表すことも可能です. それで, where を in which にも表現します。
詳しいは 第2部を参考してください.
 
例文1) This is the hospital where my aunt works.
 
=  This is the hospital at which my aunt works.
 
 -> This is the hospital. My aunt works there.
 = This is the hospital. My aunt works at that hospital.
 
You have a good day today!
 
今日のいい言葉一語!
 
" まえがき "
 
'雨がふれば人はなにげなく傘をひらく。
この自然な心の動きに その素直さに私たちは日ごろあまり気づいていない。
だが、この素直な心 自然な心のなかにこそ物事のありのままの姿 真実を
つかむ偉大な力があることを学びたい。.
 
--- 松下電器設立者 松下幸之助の << 道をひらく >> の中で ---
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 231 ( unit 13 関係副詞 ) : lesson 1 < 'where - 場所の副詞 there 代わりに使われる' >
 
1. 関係副詞はなんですか? なぜ必要ですか?
 
1) まず 関係代名詞, 関係副詞はなぜ必要ですか? 二つの文章を一つの文章に結んでくれるために!

> 関係代名詞は どのように使いますか?
who, whom - 人を表す人称代名詞 (she, her, he, him)代わりに使われながら, 二つの文章を一つにしてくれる(関係を結んでくれる)
which - 物を表す代名詞 ( it, them )などの代わりに使われながら, 二つの文章を一つにしてくれる(関係を結んでくれる)
that - 人、物両方で使える.
 
> 関係副詞 どのように使いますか?
where - 場所を表す 場所副詞 ( there )代わりの役割をしながら, 二つの文章を一つにしてくれる。
when - 時を表す副詞 ( then ) 代わりの役割をしながら, 二つの文章を一つにくてくれる。
 
(a) そのビルは とても古い. ( The building is very old )
(b) 彼は そのビルに 住んでいる. ( He lives in that building )
 
 -> The building in which he lives is very old.
 -> The building which he lives in is very old.
 -> The building that he lives in is very old.
 -> The building  (생략) he lives in is very old.
 
(a) そのビルは とても古い. ( The building is very old )
(b) 彼は そこで 住んでいる. ( He lives there )
 
 -> The building where he lives is very old.
 
(a) The city is beautiful.
(b) We spent our vacation there ( in that city ) / そこでその都市で )
 
-> The city where we spent our vacation is beautiful.
 
 -> The city in which we spent our vacation is beautiful.
 -> The city which we spent our vacation in is beautiful.
 -> The city that we spent our vacation in is beautiful.
 -> The city (생략) we spent our vacation in is beautiful.
 
<追加説明>
 
1. 関係副詞 where は 場所を表す ( city, hospital, country, room, house the building など)を修飾します.
2. 関係代名詞 which を使う場合は ( in that building, in that city )で前置詞 at, in を使います!    
 
[ 皆さん, ' 関係副詞' where が理解できましたか]
 
{ 追加例文 }
 
(a) This is the hospital where my aunt works.
 
=  This is the hospital at which my aunt works.
 
 -> This is the hospital. My aunt works there.
 = This is the hospital. My aunt works at that hospital.
 
(a) That is the restaurent where I will meet you.
 
= That is the restaurent in which I will meet you.
 
 ->  That is the restaurent. I will meet you there.
 = That is the restaurent. I will meet you in that restaurent.

案内
  
1. 土曜に 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から 歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
会話と文法を楽しく勉強しています.参加してみてください.
 
2. Homepage and Blogs
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Thanks 10 years! Yahoo! Shopping and Yahoo! Auctions

0 件のコメント:

コメントを投稿