2009/09/02

' 彼は話すこととやることが異なる’を英語にすると ? - 9/2( 水)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyoの 金 允泰です!
 
**********    英語は 21C 必須!   *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
**********       Yes, You Can!    *************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
答え> What he says is different from what he does.
 
説明> 本来 '何'の意味の疑問詞である what が 関係代名詞として使われる時は '...こと' になります.
関係代名詞 としての what は 'what = the thing which' で 先行詞を 含んでいるといいます.
そして, この 関係代名詞 what は ' ....こと'で 名詞節として, 文章で 主語, 補語, 目的語
役割をします. 詳しいは 第2部を参考してください!

例文1 > This is what we want to know.
例文2 > That's what I want.
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 218 ( unit 12 関係代名詞 ) : lesson 8 < 関係代名詞 what! >
 
1. 関係代名詞 who, which, that以外に whatも 関係代名詞として よく使われますか?
 
日本語に '...こと' がありますが、日本語の この 'こと' が 英語の関係代名詞 what です.
みてください!
 
私がほしいな こと -> What I want
私がやりたい こと -> What I want to do
私が買いたい こと -> What I want to buy
あなたがやりたい こと -> What you want to do
 
やりたい こと 私に 話してください -> Tell me what you want to do 
あなたが ほしいな こと 分りません -> I don't know what you want
 
あなたが 話した ことが 理解できない! -> I don't understand what you said.
 
説明> 関係代名詞として使われる whatは 日本語の 'こと'で, 特徴は, 先行詞を含んでいることです.
いわゆる, whatは the thing which のいみで the thingの 意味を含んでいて, '...こと' の意味になることです! この 'こと', 'what' は 文章で '名詞節'として使われ, '主語', '目的語', '補語'の役割をします.
 
[ 関係代名詞 whatの 名詞節が 文章で主語として使われる場合 ]
 
What I learned from him is courage.                       / (主語役割), 私が彼から学んだ こと
 
What I want  is  you.                                                  ;   / 私がほしい
What you did  was  not wrong.                                    / あなたが やった こと
What worries me  is  the result of the exam.                / 私を心配させる こと
 
[ 関係代名詞 what の名詞節が 文章で 補語として使われる場合 ]
 
Courage is what I learned from him.                   / (補語役割), 私が彼から学んだ こと
 
This watch is just what I wanted!
Is this what you need?
Love is what children want from their parents.
 
He is not what he used to be ( 以前の彼ではない )
 
[ 関係代名詞 what の 名詞節が文章で目的語として使われる場合 ]
 
I could not hear what he said.
I cannot believe what he said in the lecture.
Let me tell you what he said
 
<追加説明>
 
1. What worries me is the result of the exam. で what ( = the thing which )
そのものが主語として使われています!     
 
[ 皆さん, whatは本来, 疑問詞だが,上のように名詞節を作る関係代名詞としても よく使われます!]
 
{ 追加説明 }
 
What I want to do first  is  to make new friends.
 
What they wanted to do  was  to make a film.
 
What he says is different from what he does.
 
This is what we want to know.
 
That's what I want!
 
Do what you please.

案内
 
1. 私のBlogの '検索' 機能
英語のkey wordを入力して検索できます
 
2. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
会話と文法を勉強しています.
 
3. Homepage and Blogs
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Thanks 10 years! Yahoo! Shopping and Yahoo! Auctions

0 件のコメント:

コメントを投稿