新聞記事やニュースで頻繁に用いる分詞構文 - 8/6( 木）

Good morning all,

 

Today's English from Japan 金 允泰です!

 

************   英語は 21C 必須!    ***********

朝30分の 小さい習慣の実践が人生の軌跡を起こします

************       Yes, You Can!    ***********

 

第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)

 

Seconds after its spectacular launch, the spacecraft

with seven astronauts on board blew up and came apart,

striking the viewers dump with shock.

 

壮観な打ち上げの数秒後, 7人の飛行士を乗せた宇宙船は

爆発してばらばらになって,視聴者達を ショックで ぼう然とした

状況にした.

 

You have a good day today!

 

第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 199 ( unit 11 分詞 ) : lesson 22 < 文章末の分詞構文が状況の結果を表す例文 >

[  結果を表す 分詞構文理解する! ]

[ 英語文法, 無条件に暗記せずに, 正確に理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]

 

1. 文章の末に来る分詞構文が状況の結果を表す例文 - 新聞記事やニュース放送で

頻繁に用いられます!

 

Seconds after its spectacular launch, the spacecraft

with seven astronauts on board blew up and came apart,

striking the viewers dump with shock.

 

壮観な打ち上げの数秒後, 7人の 宇宙飛行士を乗せた宇宙船は

爆発してばらばらになって,視聴者達をショックでぼう然とした状況に

した.

 

単語>

second ; (名) 秒, (口語的) わずかな時間

....after.... ; (副) ...の....後に ( 発射何秒後に ), ....before.... ....の....前に

spectacular ; (形) 壮観な, 素晴らしい

launch ; (名) (ロッケットなど) 発射, 開始, (動) 発射する, (事業, 会社などを) 始める

spacecraft ; (名) 宇宙船

with A B ; Aが Bである状態で ( 例文では Aは (seven astronauts), Bは (on board).

               全体が 形容詞句として, spacecraftを修飾している.

astronaut ; (名) 宇宙飛行士

on board ; (船, 飛行機などに) 乗って,

blow up ; 爆発する

come apart ; (こわれて) ばらばらになる

strike ; (動) (人)を 突然...の状態にする

viewer ; (名) (テレビの)視聴者, (作品などの)鑑賞者

dump ; (形) 物がいえない, 口がきけない,

 

説明> この例文では,分詞構文 striking... は文章の動詞 blew up and came apart

の直後になにが起こったを表しています.

このよう文末の分詞構文が文章に動詞の直後の '結果'を表す表現は

新聞記事やニュースで頻繁に用いられます.

次の例文もこのように結果を表す表現です. 

 

<追加説明>

 

1. 分詞構文が文末に来て本動詞で発生した結果を表す表現だと理解しましょう.

  

[ 皆さん, 例文を通じて, ' 分詞構文' もっと理解しましょう!]

 

{ 追加例文 }

 

" A truck loaded with sacks of wheat and beans skidded

on the slippery road and flipped onto its side, completely

obstructing the freeway.

 

小麦と豆の入った袋を積んだトラックが、滑りやすい路上でスリップ

して横倒しになり、高速道路を完全にふさいでしまた。.

 

単語>

load ; (動) (車, 船, 飛行機)などに乗せる, unload荷物を降ろす 

load A with B ; (動) A (トラック)に Bを乗せる

sack ; (名) 袋

wheat ; 小麦,

bean ; 豆

skid ; (動) (車が) 横に滑りする, slipは (人, 物)に用いる, 車には用いない.

slippery ; (形) (道路, 床などが) 滑りやすい

flip ; (動) (指先で) はじく, ひっくり返す

obstruct ; (動) (道路などを) ふさぐ  

freeway ; (名) (米) 高速道路

 

第3部 : 美しいPopSong一語

 

So I got out and slowly walked on home.

 

-- Sad Movies , sung by Sue Thompson --

 

---

Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.