2009/08/04

' アメリカで教育を受けたので、彼は英語が上手だ ' を英語にすると ? - 8/4( 火)

Good morning all,
 
Today's English from Japan の 金 允泰です!
 
***********    英語は 21C 必須!   ***********
朝30分の小さい習慣に実践が人生に奇跡を起こします
***********      Yes, You Can!     ***********
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間の無い方のため)
 
答え;  Educated in the United States, he is fluent in English.
 
説明; 分詞構文の '意味上の主語'は, 文章の主語と一致するのが原則.
'Educated in the United States'の主語は he.
( = Because he is educated in the United States, ....)
 
例文1 Admitting Ken tried very hard, I'm still not satisfied with his exam results.
例文2 Mary, shocked at the news, could not speak a word
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため

Seq 197 ( unit 11 分詞 ) : lesson 20 <現在分詞, 過去分詞で始まる分詞構文>

[ 分詞構文がなにか理解する! ]
[ 英語文法, 無条件で暗記せずに, 正確に理解すると, 忘れずに, すぐ会話にも!]
 
1. 現在分詞で始まる 分詞構文, 過去分詞で始まる 分詞構文?
 
説明> 分詞構文は ' 接続詞 + 主語'を 省略して, 2文章を 簡単に 1つに
表現したもの.  現在分詞で始まる 分詞構文, 過去分詞で 始まる分詞構文があり、
, 分詞構文に '意味上の主語'は, 必ず 文章の主語と一致します.
 
My mother is cleaning the kitchen singing a song.
Seen from the plane, the island looks like a ship.
 
-> singing a song 歌を歌いながら ( = Mother is singing a song )
-> Seen from the plane 飛行機から見ると ( = The island is seen from the plane )
 
説明> 現在分詞で始まる分詞構文, 過去分詞で始まる過去分詞분の
'意味上の主語'は 文章の主語と一致する. 
Seen from the plane の主語は island
 
もう一つ例文;
 
Admitting Ken tried very hard, I'm still not satisfied with his exam results.
Educated in the United States, he is fluent in English.
 
Admitting Ken tried very hard, -> Though I admit Ken tried every hard,
Educated in the United States, -> Because he was educated...
 
説明> ここで 分詞構文は 譲歩 ( though ), 理由 ( because )の接続詞を省略したこと.
 
もうひとつ例文,
 
Bob sat on the bench, playing the saxphone.
Mary, shocked at the news, could not speak a word
 
<追加説明>
 
1. 分詞構文は文章に前、主語と動詞の間、あるいは文章の末に置きます.
2. 文末に置くとき、コマを使うこともあります.
  
[ 皆さん, '分詞構文'の意味(接続詞)は 文章に意味を見て, 把握します!]
 
{ 追加例文 }
 
" Look out! I cried out in spite of myself when a boy,
chasing a ball, ran out in front of a speeding dump
truck and came close to being run over.
 
男の子が, ボールを追いかけて飛び出し, スピードを出して走っていた
ダンプカーにひかれそうになった時、私は思わず 「危ない」と叫んだ。
 
単語>
cry out ; (動) 叫ぶ, 声をあげる
in spite of oneself ; 思わず, われしらず
chase ; (動) ,,,を追いかける
come close(near) to Ving(動名詞) ; もう少しで...しそうになる.
run over ; (車などが) 人をひく, (人が) ひかれる
 
第3部 : 美しい English PopSong 一語
 
And in the middle of the color cartoon, I started to cry.
 
-- Sad Movies , sung by Sue Thompson --
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

0 件のコメント:

コメントを投稿