2009/08/25

' 昨日夜我々が見た映画はよくなかった ' を英語にすると ? - 8/25( 火)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyo の 金 允泰です.
 
**********    英語は 21C 必須!  *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こします
**********      Yes, You Can!    *************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
答え> The movie which we saw last night wasn't very good.
 
The movie that we saw last night wasn't very good. <--- which 代わりに thatを使う場合も多い
The move we saw last night wasn't very good.         <--- 目的格は省略される場合が多いい .
 
説明> 目的格関係代名詞で,修飾される名詞が人なら whom,  人以外は which であり,
whomは whoにしてもいい, thatは 人(who)の代わりには よく使わないが, 人以外の(which)の代わりには
よく使う. 目的格 関係代名詞は省略される場合が多い. 詳しいは 第2部を参考.
 
例文1
The man who(m) I saw was Mr.Jones. <- 目的格関係代名詞
The man that I saw was Mr.Jones.  <-- thatも使える
The man I saw was Mr.Jones.  <-- 目的格は省略する場合が多い.
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 212 ( unit 12 関係代名詞 ) : lesson 2 < 主格関係代名詞, 目的格関係代名詞! >
 
1. 主格関係代名詞はなんですか? 目的格関係代名詞はなんですか?
 
< 主格関係代名詞 >
 
I saw a girl.
She was reading a book on the subway. <-- sheはこの文章で主語です. この sheを抜いて, a girlを修飾してみましょう.  
 
-> I saw a girl who was reading a book on the subway.
 
説明> ここで whoは she代わりに使われて、主語に役割をしています. これを主格関係代名詞といいます.
人なら who, 人以外は whichで主格を表します.
 
I know a woman.
She can speak five languages. <--- この sheを抜いて, a womanを修飾してみましょう.
-> I know a woman who can speak five languages.
 
The story was not true.
It upset everyone.
 
-> The story which upset everyone was not true.
 
< 目的格関係代名詞 >
 
She met the singer.
She liked the singer so much. <-- the singerはこの文章で目的語です. この the singerを抜いて, 修飾してみましょう.
 
-> She met the singer whom she liked so much.
 
説明> ここで she liked 後ろに目的語がない. whomは代わりに使われています.
 
注意1> 目的格関係代名詞では whom を whoでよく使います.
注意2>  whichは目的格も . 主格も同じです.
注意3> 目的格代名詞は省略する場合が多い.
 
The man is a millionaire.
Maria knows the man.
 
-> The man who(m) Maria knows is a millionaire.
-> The man Maria knows is a millionaire.  <-- 目的格関係代名詞 whomは省略可能.
 
The vase was really expensive.
Jim broke the vase.
 
-> The vase which Jim broke was really expensive.
-> The vase Jim broke was really expensive.  <-- 目的格関係代名詞 whichは省略可能.
 
 <追加説明>
 
1. なぜ名前が '関係代名詞'?
二つの文章をつなぐから '関係'で, 後ろの文書で抜いた名詞の代わりに使われるから, '代名詞'.
それで '関係'代名詞'.
 
2. 主格か, 目的格か早く把握する方法は who, whom, which 後ろの文章で何かが抜いているかを把握することです.
 
3. thatは 人の代わりにも, which代わりにも使いますが, 人にはよく使わない, which代りにはよく使う..  
 
[ 皆さん, なぜ名前を '関係代名詞' としたか理解できましたおね! ]
 
{ 追加例文 }
 
I have a friend.
He lives in Boston.
 
-> I have a friend who lives in Boston. -> 主格関係代名詞
 
Yesterday I visited my friend who lives in DaeJeon.
 
The students who sit in the front of row are from China.
 
The man who(m) I saw was Mr.Jones.
The man that I saw was Mr.Jones.
The man I saw was Mr.Jones.  <-- 目的格は省略可能
 
The movie which we saw last night wasn't very good.
The movie that we saw last night wasn't very good.
The move we saw last night wasn't very good. <--- 省略
 
The book I read was good.
 
I like the woman whom I met at the part last night.
 
I liked the composition (which) you wrote.
 
The people (whom) we visited yesterday was very nice.
 
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

0 件のコメント:

コメントを投稿