2009/08/18

' その会社の電話番号がわからなかったので、私は 104 を押した ' を英語にすると? - 8/18( 火)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyoの 金 允泰です!
 
**********    英語は 21C 必須!   *************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の軌跡を起こします
**********       Yes, You Can!    *************
 
第1部 : 今日の推薦英語一語 (大きい声で!)
(朝時間のない方のため)
 
答え> Not knowing the company's phone number, I dialed 104.
= As I did not know the company's phone number, I dialed 104
 
説明> 分詞構文の否定は, not や neverを 分詞前に置いて表します.
完了形の分詞構文も, not having + Vpp で not, neverを前に置けばいいです.
より詳しいは第2部を参考してください!
 
例文1 Not knowing his address, she cannot find his house.
例文2 Not taking my advice, my son caught a cold.
 
You have a good day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のため
 
Seq 207 ( unit 11 分詞 ) : lesson 30 < 分詞構文で 否定語の位置 >
 
1. 分詞構文で, ...して, ..するから ではなく, ...しなくて, ....しないので の表現は どうする?
 
Not knowing the company's phone number, I dialed 104.
 
その会社の電話番号をわからなかったので, 私は104を押した.
 
説明> 分詞構文の否定文は not, never を 分詞前に置けばいいです.
昨日勉強した 完了形の場合も,
Not having + Vpp....で notを前に置きます. 次の例文で理解してみてください.
 
I did not know how to respond. <- この文章を 分詞構文にしてみる,
I simply laughed.
 
-> Not knowing how to respond, I simply laughed
 
説明> notを 分詞前に置きます.
 
I failed to recognize her at first.
I hadn't seen her for 20 years. <- ここ過去完了を 分詞構文にしてみる, 
 
-> I failed to recognize her at first, not having seen her for 20 years .
 
説明> 完了形分詞構文でも, notを having 前に置きます.
注意; Having not seen....にはしません. Not having seen....が正しいです.
 
次の 3つの文章を否定の分詞構文を用いて, 一つの文章にしてみましょう.
 
1) I had never been in an earthquake. 私は今まで一度も地震を経験したことがなかった
2) I did not know what to do. 私はどうしたらよいのかわからなかった
3) I just sat there and waited for it to be over. 私はただそこに座ってそれが終わるのを待った
 
-> Never having been in an earthquake and not knowing what to do, I just sat there and waited for it to be over.
 
<追加説明>
 
1. notの完了形の場合, ' having not Vpp' にはしませんが, neverの完了形は,
Having never Vppにする場合もあります. 上の例文で ' Having never been in....'にも可能です.
 
[ 皆さん, 分詞構文の否定は, not や neverを 分詞前に置きます!]
 
{ 追加例文 }
 
Not knowing his address, she cannot find his house.
= As she does not know his address, she cannot find his house
 
Not knowing who he was, I was rude to him
 
Not having time, I did not read the newspaper this morning.
 
Not taking my advice, my son caught a cold. 

案内
 
1. 私のBlogの '検索' 機能
使ってみてください
 
2. 土曜日夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から歩いて 6分距離, いきいきプラザ.
文法と会話を勉強します. 参加してみてください.
 
3. Homepage and Blogs
Homepage :
http://www.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

0 件のコメント:

コメントを投稿