2009/05/15

' それを信じるんだって、正気ですか ' を英語にすると? - 5/15( 金)

Good morning all,
 
'Today's English from Tokyo' 金 允泰です.
第1部 - 朝時間がない方のため
第2部 - もっと勉強したい方のため
第3部 - 我々の美しい愛とこころのため
***************  英語は 21C 必須!  ************
朝30分の小さい習慣の実践が人生の奇跡を起こります
**************** Yes, you can ! ***************
  
Seq 140 ( unit 9  to不定詞 ) : lesson 26 ; 'to不定詞副詞用法 - 判断の根拠' part 1.
 
第1部 : 今日の推薦英語一語(大きい声で)
 
答え; You must be crazy to believe such a thing!
 
説明; 話手が ' you must be crazy' (あなた正気ではない) と相手を評価している,
このように評価,判断する根拠を 'to不定詞' (to believe such a thing - それを信じるんたって)が
表している表現.'to不定詞'が - '判断の根拠'を表す '副詞的用法'
 
例文1 You are so foolish to marry such a guy! そんな男性を結婚することをみると
例文2 You were very nice to come to my patry

You have a great day today!
 
第2部 : もっと勉強したい方のための今日に英語
   
[ 今日は 'to不定詞'が '判断の根拠'を表している '副詞用法' 理解して使う! ]
[ 英語文法,暗記せずに正確理解すれば,忘れなくて, すぐ 会話にも! ]
   
1. 'to不定詞 副詞的用法'で 'to不定詞'が '判断の根拠'を表すことはなんですか?
 
You must be a genius to understand that -> あなたがこれを理解していることをみると...
You were careless to make such a mistake -> あなたはこのような失策をするんだって、
 
答え; この例文で分かるように, 話し手が相手(you)を 評価, 判断している 
 
(私は), あなたは '天才であるのに間違いない'と 判断,評価している,
(私は), あなたは '不注意だった'と 判断,評価している.
 
なにを 根拠に このように 判断, 評価している??
' to understand that - それを理解していることをみると',
' to make such a mistake - そのように失策をすることをみると' 
 
分かりましたが! 'to不定詞' (ここでは to understand that, to make a such mistake)が '話し手(主語)'
が 相手(you)を そのように 判断,評価する '根拠'を 表していることを!
 
'この表現の特徴'は? '..であるに間違いない' の意味を表す助動詞 ' must be...' がよく使われる,また、
'人物評価を表す形容詞'が よく使われる. 
 
助動詞 -> must be...; ...に間違いない ]
 
'人物評價を表す形容詞' は どんなものがありますか? 
 
kind (親切だ)            -> You are kind to do... ...するんだって, あなたは親切です
good,nice(親切だ)       -> You are good[nice] to do... ..するんだって, あなたは親切です
polite(丁寧だ)           -> You are polite to do... ...することをみると, あなたは丁寧ですね
honest(正直だ)         -> You are honest to do... ...するなんて、あなたは正直ですね
rude(牟礼だ)              -> You are rude to do... ..するなんて、あなたは牟礼ですね
brave(勇敢だ)            -> You are brave to do... ..するなんて、あなたは勇気がありますね
smart(賢明だ)           -> You are smart to do.... .するなんて、あなたはsmartですね
clever/wise(賢明だ)  -> You are clever/wise.. ...するなんて、あなたはcleverですね
foolish(ばかもの)      -> You are foolish to do... ..するなんて、あなたはfoolishですね
silly/stupid(愚鈍だ)   -> You are silly/stupid to do... .するなんて, あなたは愚鈍だ
careless(不注意だ)   -> You are careless to do.... ...するなんて, あなたは不注意だ
 
lucky(運によい)          -> You are lucky to do.... ..するなんて, あなたは運がよい
fortunate(運がよい)    -> You are fortunate to do... するなんて,あなたは運がよい
 
例文1) You are so nice to help me
例文2) You must be happy to be able to continue your work in such a pleasant surroundings
 
ここで, (私が) 'あなたは 親切だ(nice)'と評価する根拠は? ( to help me )!
ここで, (私が) 'あなたは 幸せだ'と判断する根拠は?( to be able to work in such a pleasant......)
 
2. このような表現は日本語文法にもあることを理解すると,忘れない,会話力が 2倍に!
 
日本語で '知る' が [..に間違いない] と一緒に使われると -> 知っていることをみると,'と活用 / to know
日本語で '理解する'が [..に間違いない] と一緒に使われると -> '理解していることを見ると'と活用 / 
to understand
日本語で'助ける'が [人物評価 形容詞 'kind'] と一緒に使われると ->'助けてくれることを見ると'と活用 /
to help
 
Jina must be honest to say so
You are very nice to help the old
 
{ 追加例文 }
 
1. She is very smart to solve the problem
2. Jane is so kind to help the children but I am not.
3. You must be crazy to believe such a thing
4. You were very nice to come to my party
5. Mary was careless to say that
6. You are so foolish to marry such a guy
7. You were wise to consult to your parents
  
第3部 : 美しいPopSong一語!
 
You gave me hope when I needed someone near.
 
-- I'll always love you, sung by Taylor Dayne -- 

案内
1. 土曜日 夕方 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '秋葉原'駅から歩いて 6分, いきいきプラザ.
 
2. 次のブログで過去の分みる
Homepage :
http://www.canspeak.net
韓国語版 : http://tek.canspeak.net
日本語版 : http://tej.canspeak.net
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

0 件のコメント:

コメントを投稿