2009/03/25

09/Mar/25/Wed Today's English ( 程度を表す 副詞 almost - ほとんど )

Good morning all,
 
************* Let's think about! **************
           どのように準備していますか現在を!
           どのように準備していますか未来を!
****** Are you ready for the world outside? *******
 
" 汗と涙なしには 人生の奇跡の花も咲きません! "
 
It is rainy day today with 8.5/12(morning/daytime) here in Tokyo.
It is sunny day today with -1/7(morning/daytime) in Seoul.
 
[ 美しく やさしい Pop Songで, 上手な 英語会話を! ]
 
- The power of love - , sung by Celine Dion

(愛の力) (4/4 )
 
We are heading for something, somewhere I have never been.
Sometimes I am frightened but I am ready to learn of the power of love.
 
The sound of your heart beating made it clear suddenly.
The feeling that I cannot go on is light years away.
......
 
Here is Today's English
 
Seq 105 ( unit 8 重要副詞 ) : lesson 12 ; 程度の副詞 almost ( ほとんど....)
 
[ 今日は " ほとんど.. " との 程度を 表す 副詞 almost を 勉強しましょう ]
 
Point 1 : almost は ある状態に非常に近づいているが, 完全にはそうなっていない ことを表します。
 
예; His work was almost completed. ( ほとんど終わった ) ( まだ 完全にではない )
 
Point 2 : よく everything, everybody, everyone, every, all, always と用いられ "ほとんど すべて..."
を表します。
 
- almost all ;
- almost always ;
- almost anyone ; ( anybody ) can do it.
- almost everyone ( everybody ) ; laughed.
- almost everyday ;
- almost everything ;
 
例文 ; He comes here almost everyday.
 
Point 3 : "ほとんど すべて..", "ほとんど いつも..." を 日本語で "ほとんど"で やくすると 違う意味に
なる場合があるので、注意は必要!
 
例1 ; " ほとんどの 学生は sportsが すぎだ " を 英語では?
( OK ) :  Almost all students like sports.
( not OK ) : Almost students like sports.
理由1 ; almostは 副詞で 名詞 studentsを 直接 修飾できない
理由2 ; " ほとんど すべて " は 数量をの意味になって almost all,
almost だけでは , "まだ 完全ではない" という意味の "程度" を 表すことになる.
 
例2 ; " 彼は ほとんどいつも 成功した " を 英語では?
( OK ) : He almost always  succeeded. ( ほとんど いつも )
( not OK ) : He almost succeeded. ( かれは ほとんど 成功した) ( まだ 成功してない ).
 
理由1 ; almost always ; ほとんど いつも  "時" を 表している,
almost だけでは "まだ 未完成" の "程度" を 表している.
 
[ 皆さん, 日本語で," ほとんど終わった, ほとんど毎日 " という 表現を 英語では
" almost, almost always" で 表現します。 この almost を 英語会話で よく 使っていますか? ]
[ 上の point3で 説明したとおり, 英語の almost と almost always, almost と almost all は 日本語で
"ほとんど"  と "ほとんど いつも", "ほとんど" と "ほとんど すべて" で 区別して 訳する必要がある事を
 覚えてください] 
 
{ 例文 }
 
[ almost ; ほとんど..... ; まだ 未完成の意味]
 
1. Dinner is almost ready.
2. It is almost time to go.
3. The story is almost certainly false.
4. He slipped and almost fell.
5. Their house is almost opposite ours.
6. Recovery was almost impossible.
7. He almost fell.
 
[ almost all, everything, always,...............]

11. I like almost all of them.
12. It is a mistake they almost always make.
13. They will eat almost everything.
14. I understood almost everything on the tape.
15. Almost anyone (anybody) can do it.
16. Almost everyone (everybody) laughed.
17. He comes here almost everyday.
 
参考; almost ( ほとんど ), most ( 大部分 ) の 差異については 明日勉強.
 
Words,Phrases & Patterns
> complete ; (動) 完成する, 書き終わる. (形) 完全な
> certainly ; (副詞) 確実に, 必ず.
> false ; (形) 偽造の,うその、間違った
> opposite ; (形) 反対側の,
 
日本語で;  " 我々は 我々の 仕事を ほとんど 終わらせた " を 英語では?
 
例えば;
 
1. We have almost finished our work.
Have a good day today!
 
You are never given a dream without also being given the power
to make it true. You may have to work for it, however.
--- in a book  ---
Year 2009 -  No challenge, No chance
Year 2009 -  No pain, No gain
 
1. Today's English ハングル版 と 日本語版
Today's Englishは 毎朝 韓国語 と 日本語で 作成され送信されて
います. 両方 必要な方は 連絡ください.

2. 以下の Blogに 過去の分 あります!
ハングル版 : http://tek.canspeak.net

3. 今日 この メールを 友達に
英語勉強を もっとする必要のある 友達に 紹介して ください.
友達のメール addressを私に教えてください。
毎朝、こちらから送ります。
 
4. 土曜日 夕方 19:50 - 21:50 新大久保 English Study Group
土曜日 夕方 English Study Group に 参加すると. 
Pop song 英語と 文法、会話をより 詳しく 勉強できます.
 
5. 質問などありましたら, 以下の メールニ
If you have any questions, don't hesitate to contact me:
email in Korean,english ; ytkim5@yahoo.co.kr
email in Japanese ; ytkim56@yahoo.co.jp
email in Chinese ; ytkim55555@yahoo.com.cn
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

0 件のコメント:

コメントを投稿