일본의 문화소개: 08/Dec/23/Tue Today's English ( 仮定法　過去完了形　）

Good morning all,

★MERRY★ 。 · ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ · ·
。CHRISTMAS 。。° 。 ° ˛ ˚ ˛

Can you believe it? it is 19.5-14.7 = 4.8 degrees this morning

here in Tokyo. It is dark cloudy sky and much much colder

than yesterday and it will be about 10 degrees during daytime.

Here is today's english!

Seq# 47 (unit 316) :

The last train was due in 20 minutes and I made it to the

station just in time to catch it. If I had missed it, I would

have had to take a taxi home.

( If I had missed it ..; (昨日夜) 終電乗り遅れたら! )

終電は20分後に到着予定だったが、私はかろうじてそれに間に合い

乗ることができた。もし乗り遅れていたら、タクシーで家まで帰らねば

ならないところだった。

Words,Phrases & Patterns

> due ; 到着予定の, 支払い予定の ( be due 時間/日 )

> make it ; (口語的) 目的に達する. I made it! ( やった！ )

> in time ; 間に合って ; on time ちょうど間に合って
> catch ; ....に (間に合って) 乗る

> miss ; (バス,電車,飛行機など)に乗り遅れる

> take ; (乗り物)を利用する

> home ; (副詞) 自宅に, 自宅で

ここで if I had missed it, I would have had to は文法的に

仮定法過去完了 の表現です. 仮定法過去完了は, 過去事実

に対する仮定で (過去に/昨日。。) もし ...だったら....だっただろう..

と過去事実の空想/想像することです。

重要なことは 過去の 実現可能性が低く, 出来ないことを表す

ために if節の動詞を 過去より一つ以前の時制動詞、つまり

過去完了形 を用いることです。

現在のことを仮定する時は ; if 過去形動詞, would.....

과거의것을 가정할때는 ; if 過去完了形動詞, would have Vp.p....

参考で, ここの過去とは、遠い過去ではなく、昨日, 昨日夜、

或いは今日朝 아침などです。

参考で,

現在完了は : have + Vpp (過去から現在までの時制を現す)

過去完了は : had + Vpp (過去以前から過去のある時点までの時制を現す)

日本語で;

(昨日/今日朝など..) もし......だったら, .....だっただろう...と言いたい時は

過去事実へ空想を表す仮定法　過去完了形を使ってみてください。.

例えば;

( 仮定法過去完了- 過去の空想 )

(a) If it had not been so expensive, I would have bought it.

( あんなに高くなけりゃ, 買ってたんだけどなあ )

(b) If we had acted sooner, things might have been different

( もし我々がもっと早く行動していたら, 情況は違っていたかもしれない )

Have a great day today!!!

No challenge, No chance!!!

。 ° · 。 · ˚ ˚ ˛ ˚ ˛
。° 。 ° 。˚ ˛ · ˚ ˚ ˛
★MERRY★ 。 · ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ · ·
。CHRISTMAS 。。° 。 ° ˛ ˚ ˛
_Π___＿。 ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ ·˛ ·˚
/____＿/ ＼。˚ ˚ ˛ ˚ ˛ ·˛ ·˚
｜田田｜門｜ ˚ ˛ ˚ ˛ ·
Merry Christmas and Happy New Year !! ˚ ˚

Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.