2008/12/17

08/Dec/17/Wed Today's English ( be indifferent to..., be interested in...)

Good morning all,
 
Let's start Today with vigor!
 
It is dark cloudy this morning and according to weather
forecast, it will be rainy from this evening here in Tokyo.
This morning it is about 8.3 degrees which is 4 degrees
higher than yesterday and daytime highs will be about
10 degrees.
 
Here is today's english!
 
Seq# 43 (unit 278)
 
" I am filled with misgiving." the senior senator observed,
" In general the youth of today, weather at home or abroad,
are utterly indifferent to politics."
( 今の若者達は 政治に 無関心? )
 
" 不安な気持ちでいっぱいだね." と長老格の 上院議員は 言った。
" 一般的に 今の若者は 国の内外を問わず、政治に全く無関心
なんだよ"
 
Words,Phrases & Patterns
> be filled with ; ... で満たされている、いっぱいにする 
> misgiving ; (名詞)(未来 どうなるか...) 不安, 心配
> senator ; (米国,カナダ,フランスなど..) 上院議員, the Senate 上院
> observe ; (公式的)..だと述べる、コメントする
> whether A or B ; (副詞節) 。。であれ、。。であれ。。
> utterly ; 完全に, = completely を もっと 強調したこと
> indifferent to ...; ...に 無関心な... ( be interested in... 関心がある)
 
ここで indifferent to  は ...に 無関心な, 関心がない の 意味です.
...に 関心がある は be interested in....
 
よく知っていう different は ...と 異なる の 意味で A is different from B
で A は B と 異なる の 意味です
  
be indifferent to ; ..に 無関心だ
be interested in ; ...に 関心/興味が ある
be different from ; ...と 異なる 
 
参考で, whethere at home or abroad は 本来は
whether they(the youth) are at home or they are abroad
で 副詞節で 主語+動詞が 省略された ことです.
副詞節では 主語+動詞が よく 省略されます
 
日本語で;
...に 無関心な - be indifferent to
...に 関心/興味が ある - be interested in
 
例えば; 
(a) She was indifferent to him
(b) How can you be so indifferent to the sufferings of these children
(c) The government cannot afford to be indifferent to public opinion
( cannot afford to do sth = should not do sth )
政府が 大衆の意見に 無関心することは出来ない
(d) I am interested in French art
(e) We are so utterly different from each other
 
Have a great day today!!!
 
" To improve is to change; to be perfect is to change often. "
          -- in the chapter 2 of ALL-IN-ONE --
 
No challenge, No chance!!!
 
If you have any questions, please email me:
email in Korean ; ytkim5@yahoo.co.kr
email in Japanese ; ytkim56@yahoo.co.jp
email in Chinese ; ytkim55555@yahoo.com.cn
 
English Study Group on every Sat night 21:00 - 23:00 at Shinjuku area!
Please join us for your further English study!
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

0 件のコメント:

コメントを投稿