2008/11/19

08/Nov/19 Wed Today's English ( as 接続詞 - Do as you please )

Good morning all,
 
It is sunny this morning but it is colder than yesterday with morning lows
of 10 degrees and daytime highs will be 13 degree here in Tokyo.
So wear warm when you go out and be careful not to catch a cold.
Here is today's english!
 
unit 271
 
To relieve our anxiety, the manager told us, "Do as
you please. If anything should go wrong, I'll take full
responsibility for it"
 
私達の不安を和らげるために課長は「自分で思い通りに
やってくれ。うまく行かなかった場合の責任は全て
俺が取る」
( 課長らしい ! )
 
Words,Phrases & Patterns
> relieve  ; (不安を) 和らげる
> anxiety ; 不安, 心配, anxious 不安な
> take responsibility for.... ; ..に対する 責任を 取る
 
ここで Do as you please  as は 接続詞で ...のように,
..と同じように の 意味です. ...のように の意味では like....を
つかいますが, asが 正式な表現で, likeはくだけた 言い方
で使います。
参考で, as は 副詞では ....と同じくの意味、前置詞では
...として の 意味になります。
 
今日は as(接続詞) の .....のように について 知って置きましょう!
 
日本語で, ..欲しい通りに, 指示した通りに, 話した通りに と
言いたい時は as, likeを 使ってみてください。
 
例えば;
a. Do as you like ( 好きな通に )
b. Do as you want ( 欲しい通りに )
c. Do as I told you ( to do ) ( 私が 指示した通に )
d. Do like I told you ( to do ) ( 私が 指示した 通に )
e. As I said, it is rather urgent ( 話した通に, これは 急を要するのです )
f. Like I said, it is rather urgent ( 話した通りに)、これは急を要するのです)
 
Have a nice day today with a smile !!!
 
"I have tried 99 times and have failed, but
on the 100th times came success"
-- In the Chapter 14 of ALL-IN-ONE  --
 
No challenge, No chance!!!
 
Please share this email with one of your friends, to whom it may be of big help!
 


Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.

0 件のコメント:

コメントを投稿