2008/10/27

08/Oct/27 Mo Today's English ( it is a matter of ....)

Good morning all,

It is cloudy and cold this morning here in Japan. Be careful not to

catch a cold! Here is today's english!

unit 40

The grim-faced sergeant commanded in a voice of

wrath, " Be alert! It's a matter of life and death.

A moment's hesitation will cost you your life."

いかめしい顔をした巡査部長は激怒した声で命じた

「機敏に行動しろ! これは生死にかかわる問題だ。

一瞬でもためらったらお前は命を失う」

( 我々の 英語勉強も 生死の 問題かも ?)

ここで it is a matter of .... これは 。。。の 問題 だと

いう 意味です。 この 表現知って置けば 便利です。

日本語で, これは/それは 。。。の 問題だ だと 

言いたいときは この 表現を 使ってみて ください。

例えば、

a. it is only a matter of time ( これは 単に 時間の 問題だ )

b. it's just a matter of practice ( これは 単に練習すれば 可能になることだ )

Have a nice day today with a smile !!!

I want each day of my life to see me take one step forward

一日生きることは一歩進むことでありたい

-- at the end of chapter4 of ALL-IN-ONE

No challenge, No chance!!!

Please share this email with one of your friends, to whom it may be of big help!

0 件のコメント:

コメントを投稿